°Oo--L'Animé--oO°

L'Animé va bientôt sortir (en avril 2006, il me semble) !
Et donc vous pourrez poster ici vos commentaires (je poste d'abord comme ça c'est fait).
Voici la première image :
xxxHolic, l'animé
Personnelement, je le sens bien ^_^, même si j'attend de voir à quoi les personnages ressemblent pour juger ou non de leur platitude. Enfin,on verra quand ça sera sorti !

hum...de toute façon, il ne faut pas s'attendre a un "calque" du manga, c'est très rare et pas toujours reussi...
de toute façon, je m'en fout, car j'ai lu le manga, et donc les passages ki sautent, je les connait (c'est comme X, j'ai bien aimé l'anim alors qu'il manque des trucs...)

au fait, j'ai vu sur l'image que se sera sur tbs et bs-i...donc voila un p'tit messages pour les fansub : preferez les raws bs-i, car c'est une chaine de hdtv très bonne (enfin, je dis ça, mais on a pas toujours le choix...), et s'il vous avez des raws en 856x480 s'il vous plait ne reduisez pas la définition...
c'est tellement plus agréable a regarder.Merci....

T'as l'air de t'y connaître !
C'est bien qu'ils fassent un anime !
Moi, j'espère que les musiques seront bien.

Une nouvelle image de l'animé, plus rassurante que les dernières (que je n'osais même pas vous montrer) :

Dans l'ensemble, ça me rassure. Ok, on a toujours pas vu une touche de noir sur ses vêtements, mais elle ressemble déjà plus à la Yuuko qu'on connait u_u ! La morphologie me parait plus humaine que dans le film ^_^ ! Plus qu'à esperer que ça sera bien !

C'est rai qu'il n'y a pas de noir !
Elle est quand même moins rachitique que dans le manga !

Certes, mais ça lui va mieux que dans le film (ou elle était aussi rachitique que dans le manga, mais où ça rendait pas bien) ^o^ !

Elle pourais presque faire des bébés!

C'est quoi cte reflexion o_o ?
**l'admin-boulet qui pige pas le rapport**

Disons qu'elle a un ventre suffisament large maintenant.

je la trouve encore extrément maigre

Mais si elle était grosse, tu la reconnaitrais ?

pour l'anime, j'ai entendu qu'il serai diffuse sur bs-i......est ce que quelqu'un peut me le comfirmer?

(rappel : bs-i = chaine de hdtv = raws HD = super releases de fansub.....)

Wicki a écrit:

Mais si elle était grosse, tu la reconnaitrais ?

Ya quand même une différence entre normal et obèse , là elle à pas forme humaine

Ah oui, mais Yuuko n'a jamais eu un physique humain XD. T'en connais beaucoup des voyantes tarées anorexiques droguées alcooliques ? Non, pour la simple raison qu'un HUMAIN ne survivrait pas deux jours dans ces moeurs XD.
Disons que sur cette image de la série, Yuuko a beau ne pas avoir "forme humaine" comme tu dis, elle tient debout. Sur les images du film, elle ne tenait pas debout.

J'aime bien la Yuuko !
Roxnin >>> comprend rien du tout !

Huhuhu !

Juste avant mon départ je suis parvenue à obtenir le premier épisode et... Tout va bien ! Le character design est moins flasque que dans le film et bien plus réussi que pour l'animé de TRC, l'animation est TRÈS potable... Mais y'a un truc qui me chifonne. D'ordinaire, quand l'animé commence à ratrapper le manga, on fait des épisodes bouches trou, des trucs rajoutés sans grande importance...
Mais normalement, on ne trouve pas ça dés le premier épisode XDDDDD ! Yuuko et Kimihiro se rencontrent, ok, jusque là, c'est normal, elle l'embobile, ça reste normel, mais... Ils devaient trouver que ça faisait trop court pour un épisode, je pense, et ils ont ajouté l'arrivée d'une fille qui a aussi deux trois problèmes avec les choses de l'occulte (moi, j'avais l'impression qu'elle faisait semblant pour crâner, m'enfin apparement non)... Très bizarre.
Quand je serais de retour en région parisienne, je vous enverrais un lien pour le télécharger, promis !

bonjour tout le monde!
Je fais partie d'une team de fansub et on travaille actuellement sur le premier épisode de la série, mais j'ai un petit soucis de traduction donc je voulais connaître l'avis de fans
La question est "doit-on traduire Hitsuzen (inéluctable) ou est-ce réellement une expression consacrée du fan de holic à laquelle il ne faut surtout pas toucher sous peine de se faire mordre ?"
Je sais que chez les fans anglophones hitsuzen est très employé, mais je n'ai pas du tout l'impression qu'il en soit de même chez les francophones, est-ce que je me trompe?

Bonjour ^o^ !
(Woa ! Comment vous avez trouvé ce forum O_O" ?! Parce que ça me paraît difficile d'y acceder o_°...)
En fait, "hitsuzen" a également valeur de "nécessaire" (je remercie le ciel d'avoir une prof Japonaise, parfois). Je pense qu'il vaut mieux traduire par "inéluctable" (ou "necessaire" selon le sens, car mettre tout le temps "inéluctable" serait une erreur) ! Si on a une traduction qui marche, autant l'employer ^_^ ! Et "hitsuzen" ne parle pas forcément à tout le monde, alors je serais d'avis de prendre la trad.

Moi aussi, d'autant plus que c'est ce qu'ils font dans le manga.

J'ai beaucoup aimé l'anime... Mais les "huamins normaux" en gris ça fait bizarre
Sinon j'ai craqué sur le générique de début, bien classe