walk the line

bon ok ça a rien avoir avec les mangas , mais il faut quand même que j'en parle , ce film sur la vie du chanteur de country johnny cash est un véritable chef d'oeuvre , tout y est magnifique les chansons superbement interpréter , le acteurs ( les 2 acteur principeaux sont nomminée aux oscars , et on déjà eu le golden globe du meilleur acteur et de la meilleur actrice )

alors si vous ne savez pas quoi voir foncer , direct voir walk the line !!!

( pas la peine d'être accro à la country pour aimée ce film )

http://www.rottentomatoes.com/m/walk_the_line/trailers.php

bon j'èspère que le lien marchera c'est un lien vers un de mes extrait préféré du film , ( j'adore la chanson et les mimique de l'acteur lol )

regarder là en low résolution ( en haute résolution la vidéo se bloque toute les 2 minute)

ha j'ai mis la page entière , l'extrait ciblé c'est celui intitulé cocaine blues


ah ah quelqu'un à voter ! qui qui ?
Allez voir la vidéo s'il vous plait TTTT et répondez moi ( je veut des avis )

J'ai cru remarquer que tu aimais bien Johnny Cash non ?

Tu veux mon avis ultra professionnel et développé ^^ ?
Je hais la Country !!! Et franchement c'est pas mon genre de film, désolé je casse l'ambiance, mais au moins je suis honnête ^^'

ho moins j'ai une réponse lol , c'est mieux que le silence radio , moi j'aimais moyen la country avant ( c'est surtout la dance que j'apprécie )
mais mon père il adore ça ( d'ailleur il écoute que ça depuis 3 ans )
donc il voulait voir ce film , et ça à été superbe . Les acteurs sont plus qu'exelent , ils jouent à la perfections ( élut aux golden globes , nomminés aux oscars , et ont reçus pas mal d'awards divers )

et surtout plus que la country , j'adore Jonny Cash , le man in black

C'est super !!
En fait, j'ai regardé plusieurs extraits !
Par contre l'acteur louche quand il chante, non ?

oui , surtout sur le 2ème couplet de cocaine blues , il mime ce qu'il dit
( je me suis shooter à la cocaine et je me suis tiré )

il est encore à l'affiche , donc si tu veut le voir c'est toujours possible lol



hein , qui à mis l'option j'ai vue et j'ai détester , il me faut des explications

( vus que pour moi ce film est un chef d'oeuvre )

j'ai vuuuuuu !!!
j'ai bien aimé ^^
les chansons sont sympas, dans l'ensemble, l'histoire aussi, c'est très, très bien joué...
je conseille aussi ce film pour se réconcilier avec Joaquin Phoenix si vous avez vu que Gladiator avec lui XD

Qui a mis qu'il n'avait pas aimé ?
Promis, on le lynche pas, mais j'aimerais bien savoir pourquoi !

Anaëlle a écrit:

j'ai vuuuuuu !!!
j'ai bien aimé ^^
les chansons sont sympas, dans l'ensemble, l'histoire aussi, c'est très, très bien joué...
je conseille aussi ce film pour se réconcilier avec Joaquin Phoenix si vous avez vu que Gladiator avec lui XD

j'ai vus gladiator avec lui est je l'ai adoré ( plus que maximus le héro )
j'avais même pas remarqué que l'acteur avait été maquillé , pour être moin beau , et qu'il avait pris 7 kilos de pâtes lol , j'ai appris ça avec les commentaires du réalisateur )
mais walk the line c'est the film où il excel !
bon je vais m'arréter là par ce qu'étant une joaquin ( waakeen ) phoenix addict , je peut parler de lui pendant des heures ( j'ai vus 10 film de lui pour l'instant , et j'attend un e commande pour bientôt )

et vus que je suis aussi une johnny cash addict , walk the line je peut me le regarder 30 fois à la suite ( sortie dvd le 30 aout ! )

moi je l'ai pas vuuuuuu ! TTTTTTTTTTTTTT_TTTTTTTTTTTTTTTT

30 aout ? heu, il est pas dja sorti là ? nan parce que j'ai une copine qui l'a vu hier...lol
sinon, Gus, faudra quand même qu'on se revoit Gladiator... (ça fait lgtps que je l'ai pas vu à cause de toi, vu que tu le regardais une fois par semaine il y a un ou deux ans...)

il est dispo au vidéo club depuis le 16 aout
(j'attend la sortis du coffret ultimate , le 25 octobre 2006 , 2 mois de plus à tenir )

je vais peut-être le voir aujourd'hui !
(je le regardais pas une fois par semaine ! je te signale en plus qu'en général c'est toi qui veut pas le regardé !)

ah bien il faut le voir !!! ( bon ya quelque petites longueur au début , mais ça fait le charme du film ) et je veut un avis complet après lol

à et sur la dernière chanson qui passe au début du générique de fin
ce sont les vrai johnny cash et june carter qui chantent ( long legged guitar picking man )


au faite qu'elqu'un pourrait m'aider à traduire ça :

john : ho you big mouth woman
june : you long legged guitare picking man
both: but we can work it's out
john : uh uh , yes ma'm i think we can

littéralement c'est n'importe quoi XD
à mon avis
ho you big mouth woman
veut dire qu'elle a une grande gueule, donc qu'elle parle beaucoup ou qu'elle la ramène beaucoup (nan parce que c'est très poétique de dire à une fille qu'elle a une grande bouche...XD)
après, la deuxième phrase, j'avoue que c'est assez obscur
long legged voudrait dire qu'il a de grandes jambes mais je saisis pas "guitare picking man" lol si le sens de "long legged" lol
en fait c'est ptetr la guitare qui est long legged et...bon ok j'en sais rien quoi.
la troisième, t'es sur du texte ?
je pense que c'est plutot "we can work it out" (voir can't, mais ça ça dépend du sens après)
dans ce cas ça veut dire qu'ils peuvent arranger les choses, je croit
"work something out" veut dire, ouais, travailler à rendre quelque chose meilleur, arranger ce qui va pas et tt. Je crois.
et il répond que yes il pense qu'ils peuvent...

Donc en gros, ça dit

tu as tel défaut
tu as tel défaut
mais on peut arranger ça
oui m'dame je pense qu'on peut

en gros ^^
je crois
lol

oui pour la première phrase , c'est du style : la ferme

car la trad du premier couplet c'est

john : bon je vais marcher un peu , juste pour passer le temps
june : uh uh , guitar picker ( là c'est compliqué car je crois que ça se rapporte au picking qui est un style de jeu de guitare , un guitare picker est un joueur de picking ) tu pars pas sans moi !

john : ho la ferme ( en gros )
june : you long legged guitare picking man ( là je bute complétement , bon c'est un joueur de picking , qui lâche jamais sa guitare ,et on sais qu'il est plutôt très grand , mais j'arrive pas à faire une phrase correcte )
les deux : mais on peut tavailé ça
john : oui je pense qu'on peut

et à la fin ça donne
john : oh i love that sweet mouth
june : you a long leeged guitar picking man
john : i'm gonna pick it for you now
june : you a nice guitar picking man
john : you a sweetest mouth ....

bon, je suis pas assez douée en anglais pour traduire des jeux de mots un peu argo... XD
mais pour ce genre de trucs, essaye d'aller sur www.wordreference.com
c'est un site de traduction mais il y a aussi un forum sur lequel tu peux poser des questions, et il y a des gens de plusieurs nationalités qui peuvent de répondre
long legged doit vouloir dire quelque chose mais je sais pas quoi ^^
en tout cas à la fin de la chanson ils sont réconciliés on dirait ! lol

La fabuleuse épopée de Gus et Ana voulant regarder Walk the Line

Nous allâmes tout d'abord louer le DVD dans un distributeur pourri en face de la mairie (je fais même des rimes). Le soir venu, après avoir diné, quand nos parents sont partis chez leurs amis, nous nous installons tranquillement sur le canapé pour mettre notre film en route. Nous arrivons sur un charmant menu, dans lequel je séléctionne "language selection". Vous l'aurez compris, dans l'idée de visionner le film en VO avec un bon sous titre français. Oh, surprise, nous remarquons avec joie (j'espère que vous saisissez le ton ironnique, là) qu'il n'y a que des sous titre en anglais ou espagnol sur ce DVD, lequel, je précise, avait des commentaires de magazines en allemand sur le disque. Sans commentaire. Bref, comme il était de toutes façons hors de question de regarder ce film en français, nous le mettons en anglais avec des sous titres en anglais (après cinq minutes d'injures et de tentatives foirées d'Anaëlle qui appuyait sur les mauvais boutons de la télécommande). Enfin. Le film commence, et moi de faire la traduction instantanée à Gus qui comprends pas trois mots d'affilé en anglais. Tout se passe bien (aussi bien qu'un film peut se passer quand on doit mettre pause toutes les deux phrases pour faire la traduction parce qu'ils parlent trop vite)(rassurez-vous, je faisais pas la trad des chansons), donc, tout se passe bien (il y avait aussi les vieux commentaires inutiles, enfin, utiles pour les malentendants, du genre "whistle blowing", "glass breaking" ou "singing continues"), je vais y arriver donc, tout se passe bien jusqu'à environ la moitié du film. Là, il se met à sauter. L'image devient saccadée, et d'horribles rayures vertes apparaissent sur l'écran. Après trois ou quatre tentatives pour le remettre en route, un mysterieux sous titre FRANCAIS qui est apparu pour nous dire que June se trouvait dans le vestiaire n°5 ou un truc approchant avant de laisser parler Johnny en anglais sans nous éclairer sur le sens de ses paroles, Anaëlle finit par balancer la télécommande sur Gus (faute de pouvoir balancer la télé par la fennêtre) et de laisser tomber.
Le lendemain matin, nous reprenons le film pour essayer de le finir, quitte à passer le passage qui sautait. Miracle, tout va bien. Le lecteur DVD devait être fatigué la veille au soir. Je reprends donc mon boulot d'interprète et on a le droit à une demi-heure de répit avant que l'image se mette subitement en décalage avec le son. C'est absolument horripilant, de voir bouger les lèvres et d'entendre le mot une seconde plus tard. Bref, tant bien que mal, on est quand même arrivées à terminer le film, avec même pas tous les moments en décalage son-image !
et voilà ^^. Quelle aventure !

mdr ^^
dis comme ça c'est marant mais c'était franchement chiant mais le film était GENIAL !!! <----- la fille qui a adoré !!

Et bé tu l'as bien mérité ce film lol ^^! Moi perso je serais aller voir le gentil monsieur qui s'occupe de la location... on aurait sans doute trouvé un "arrangement " pour qu'il me rembourse (à moins que ce soit vraiment que ton lecteur qui soit en cause ^^'')...
Mais pourquoi tu balances la télécommande sur ta soeur ? La pauvre, pour elle non plus c'est po drôle de "suivre" un film dans ces conditions ^^''...

merci de la compassion pr la télécomande mokona ^^ en plus c'est vrai que c'tait pas drôle parce que fallait que j'attende que ana fsse la traduction ><, enfin sinon ça allait ^^
on pouvais pas ce plaindre parce que c'était un distributeur ^^ pourri comme dit ana, en face de la mairie ^^

eh béée qu'elle épopée !!

bon ce qu'il compte c'est que vous l'ayée vus ,et que vous l'ayée aimer

et heureusement que vous l'avez vus en vo car la vf est pourrave !

j'aime tellement ce film que je vais m'acheter le coffret ultimate ( contenant le double dvd collector + 5 cartes collector + un livret +la bo )
et je vais m'acheter le poster cinéma d'1m60 sur 1m20 .
Et je me suis déjà acheté 5 album de johnny cash ( + 2 que je commande bientôt) un super dvd d'un concert de 1958 et 1959 super marrant et entrainant un régal .
La biographie de johnny cash dont le film à été inspirée .
et j'ai vus aussi le mythique concert à la prison de san quentin ( 1 ans après folsom ) ce type là été vraiment extraordinaire .
Ii arrive et direct il se dirige vers les prisonier et vient leurs sérré la main comme si c'était de vieux potes . Après il monte sur scène dit son habituel : " hello , i'm johnny cash " et il demande à son publique ce qu'il veut entendre , qu'est ce qu'il leur ferait plaisir d'écouter .

outre que johnny cash je suis devenue fan de joaquin phoenix j'ai vus :
walk the line
ladder 49 ( piège de feu)
le village
signes
hotel rwanda
it's all about love
the yards
quills
gladiator
buffalo soldiers
et bientôt : to die for avec nicole kidman .

et dernière aquisition : le song book de walk the line et une GUITARE !

donc ce film a fait naitre en moi de multiple passion , et m'a fait dépensé pas mal d'argent

eh bé bravo ! ça c'est une vraie fan ! lol

Oo! tu peut le dire une vrai fan ! comment t'as fait ?!
moi les films avec joaquin (dont je suis pas vraiment fan masi j'aime bien l'actuer), j'en ai vu que 4...

Gus a écrit:

Oo! tu peut le dire une vrai fan ! comment t'as fait ?!
moi les films avec joaquin (dont je suis pas vraiment fan masi j'aime bien l'actuer), j'en ai vu que 4...

heu t'aime bien l'acteur ou pas ? Oo j'ai pas tout compris ...
T'as vus lesquelles ? ( le mieux pour moi c'est walk the line ! )